译文
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
不要以为施舍金钱就是佛道,
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻(qing)流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡(shui)眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫(hao)无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入(ru)金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
尾声:“算了吧!
支离无趾,身残避难。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四(si)桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
侧目见到了两只华丽(li)的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
其二:
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
魂魄归来吧!
注释
⑶重门:重重的大门。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
7、讲:讲习,训练。