译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来(lai)的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混(hun)沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
石岭关山的小路呵,
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春(chun)天开放淡淡的花儿不(bu)好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像(xiang)样,日夜颠倒政事荒。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵(zhao)老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
没到东山已经将近(jin)一年,归来正好赶上耕种春田。
有谁见过任公子,升(sheng)入云天骑碧驴?
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
2.危峰:高耸的山峰。
①九日:指九月九日重阳节。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
⑸当路:当权者。假:提携。
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。