译文
烟雾笼罩着排列耸立(li)的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地(di)面的花絮。
即使酒少愁多(duo),美酒一倾愁不再回(hui)。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如(ru)学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色(se),消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太(tai)(tai)坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
蓬蒿:野生草。
俄:一会儿,不久
③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。