译文
我本是像那个接舆楚狂人,
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
多病的身(shen)躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我离开京城刚刚度过(guo)大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
并州(今山西太原一带)有个叫纥(ge)干的人,喜欢开玩笑。当地传(chuan)言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿(na)起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
(26)形胜,优美的风景。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
③不间:不间断的。