译文
奋勇搏杀,没人敢上(shang)前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
金陵年轻朋友(you),纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙(mang)急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠(mian)思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐(yin)现,想必是渔歌放处。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
假如不是跟他梦中欢会呀,
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
返回故居不再离乡背井。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
此:这。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。