译文
青苍的山(shan)峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
忽蒙天子(zi)白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
陈(chen)轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
后来,文长因疑忌误杀他的继(ji)室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿(na)斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
219.竺:通“毒”,憎恶。
1.《山行》杜牧 古诗:在山中行走。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
②侬:我,吴地方言。
12.籍:登记,抄查没收。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
叹惋:感叹,惋惜。