译文
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
正当今夜送君断肠(chang)的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤(gu)灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⑦草木长:草木丛生。长,生长