译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应(ying)当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗(dou)(dou)米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟(jing)用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国(guo)却不是去排(pai)忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
我送给你一种解决疑问(wen)的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
⑵涧水:山涧流水。
⑧角黍:粽子。
15.希令颜:慕其美貌。
(36)异县:指奉先县。十口隔风雪:杜甫一家十口分居两地,为风雪所阻隔。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。