译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
葛草长得长又长,漫(man)山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
奉皇命来收租税的使(shi)臣,难道还比不上盗贼慈善?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
献(xian)赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国,张仪说:“不如攻打韩国。”秦惠王说:“请你们说说各自的见解,让我听听。”
夕阳看似无情,其实最有情,
白昼缓缓拖长
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
早知潮水的涨落这么守信,
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
注释
(12)田生:疑为《史记》载田生。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
⑵眉州:今在四川眉山境内。