译文
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
臣子听说明月珠、夜(ye)光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因(yin)为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜(shun)的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
树叶飘落(luo)大雁飞向南方,北风萧瑟(se)江上分外寒冷。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨(chen)雁群掠过银河向南飞腾。
尾声:
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。