译文
唉!没有(you)机会与你一起(qi)共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地(di)的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井(jing)底之蛙吧!
平生的抱(bao)负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见(jian),初次见面时那份甜(tian)蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
笃:病重,沉重
14、方:才。
徒隶:供神役使的鬼卒。
【此声】指风雪交加的声音。