译文
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我(wo)就学习歌舞了。酒宴席(xi)上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
故居的池塘想必已被杂草淹没,
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
“魂啊回来(lai)吧!
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝(he)得醉醺醺的。
世上难道缺乏骏马啊?
注释
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
7、讲:讲习,训练。
21、昌:周昌,高祖功臣。
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。