译文
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽(sui)是暂时相赏,也不要违背啊!
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
人到晚年渐觉美(mei)好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
注释
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑶逐:随,跟随。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
13.短:缺点,短处,不足之处。
⑷弄:逗弄,玩弄。
31、山林:材木樵薪之类。