译文
我(wo)(wo)来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚(cheng):
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有(you)答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此(ci)而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
注释
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
(67)用:因为。
枥:马槽也。
⑶自可:自然可以,还可以。
写:同“泻”,吐。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
饱:使······饱。