译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到(dao)遗憾(han)的。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
自(zi)(zi)从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就(jiu)是这般。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使(shi)人陷入其中,自古以来,不知有多少(shao)有才有德之士因政治上的失意忧(you)闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所(suo)得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜(yan)衰老。
注释
(7)彭碣:据刘渊林《蜀都赋注》:岷山都安县有两山相对立,如阙,号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
①新安:地名,今河南省新安县。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。
奚(xī):何。