译文
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不(bu)顾幼儿的啼哭，毅然别家(jia)出走。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯(deng)，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
伤心得在松林放声痛哭，并激起回响，泉流也好像一起呜咽，声音显得悲伤极了。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再(zai)把魂招来也没有用。”
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
豺狼虎豹磨牙吮(shun)血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
注释
⑥风飐（zhǎn）：风吹之意。毛文锡《临江仙》：“岸泊渔灯风飐碎，白苹远散浓香。”
[21]岩之畔：山岩边。
（22）陪：指辅佐之臣。
路无豺虎：旅途平安，出门自然不必选什么好日子，指随时可出行。《资治通鉴》开元二十八年载：“海内富安，行者虽万里不持寸兵。
（8）荒榛：指灌木丛生。断梗：草木的断枝。
⑸逆风上水：顶着风逆水而上。万斛（hú）重：形容船非常非常重。斛，容量单位，古时十斗为一斛。
⑤适然：理所当然的事情。
楼头画角：楼头，指城上的戍楼。画角，军用的号角，涂了彩色，故称画角。
23.反：通“返”，返回。