译文
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
要学勾践立下十年亡吴的大(da)计,
来欣赏各种舞乐歌唱。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦(xian)断尽了,丘垄也终渐化为平川……
要趁着身体健康努力加饭加餐,在(zai)佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们(men)冷眼相看。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕(hen)吧。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
我要早服仙丹去掉尘世情,
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
今日生离死别,对泣默然无声;
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤(huan)。
注释
⑾羽书:泛指军事报文。
⑶逐:随,跟随。
⒀申:重复。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
(183)博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。