译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振(zhen),简(jian)直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅(chi)远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车(che)交通繁忙,日夜奔流。
注释
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。
顾看:回望。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
9.挺:直。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
②争忍:怎忍。