译文
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我(wo)说话?同一年事物随着影子(zi)起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小(xiao)洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万(wan)念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
我还以为兰(lan)草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
须臾(yú)
我家注在西秦(qin),开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑾武:赵武自称。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
归休:辞官退休;归隐。
计日:计算着日子。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
②《易》:即《易经》。《泰》:《易经》六十四卦之一。上,指君,下,指臣。意思是说君臣交好通气,就能志同意合。