译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满(man)金色秋山。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个(ge)弯弯。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说(shuo):吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还(huan)没有更改呀,往昔的主人早已更替。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找(zhao)不到栖身的席草充饥的米粮。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁(hui)。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
比干有何悖逆之处,为何遭(zao)受压制打击?
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
在吴县作了两(liang)年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
寂寥的幽(you)境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
曾:同“层”,重叠。
③公:指王翱。
山际:山边;山与天相接的地方。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。