译文
昨晚我裙带忽然松弛解开(kai),早晨又看见蟢子双双飞来。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在(zai)浔阳江畔常常卧病。
这(zhe)位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕(yan)子,听到她的长叹。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如(ru)茵,绵延万里。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏(su)武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
水边沙地树少人稀,
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
⑹楚江:即泗水。
5.上:指楚王。
1.次:停泊。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。