译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
午睡醒来,听到莺(ying)儿美妙的鸣叫声,却(que)又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
跬(kuǐ )步
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
只有古代圣(sheng)王德行高尚(shang),才能够享有天下的土地。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
⑦布衣:没有官职的人。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
⑥德:恩惠。