译文
时光如水(shui)一天天流逝啊,老(lao)来倍感空虚安身无方。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出(chu)门去,要徒步渡河。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
出城天色刚破晓微(wei)明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小(xiao)舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
魂啊不要去南方!
直到它高耸入云,人们才说它高。
注释
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
当:对着。
175、惩:戒止。
②李易安:即李清照,号易安居士。
⑸吊古:哀吊,凭吊。