译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同(tong)了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也(ye)无法在宫中立足了。
内心自省:挂冠辞官是正(zheng)确做法,追溯往事叹何时公平。
你我命运何等相仿,奔波仕(shi)途,远离家乡。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
过去的仙人已经驾着黄(huang)鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
执笔爱红管,写字莫指望。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
关内关外尽是黄黄芦草。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
6.谢:认错,道歉
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。