译文
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在(zai)(zai)春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着(zhuo)清醒。天(tian)大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时(shi)那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
从今以后天下归为一同,芦荻(di)在旧垒上萧萧飘摇。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑(ban)豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
8 所以:……的原因。
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。