译文
神龟的(de)寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水(shui)枯落,沙洲更加清冷辽阔。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
可是贼心(xin)难料,致使官军溃败(bai)。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一(yi)(yi)个春天。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
这里的欢乐说不尽。
注释
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
⒇将与:捎给。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
⒉固: 坚持。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。