译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我(wo)知道两地悲愁。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
我刚回来(lai)要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
秋雨淅淅沥沥地下个不(bu)停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
水面上薄烟散去(qu),远(yuan)远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念(nian)悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
注释
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
(7)挞:鞭打。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。