译文
欣闻洞庭(ting)春色好,水天浩淼伴前程。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
家中几(ji)个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着(zhuo)灯不肯睡眠。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一(yi)半,另一半隐藏在黑夜里。北(bei)斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
注释
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
角巾:借指隐士或布衣。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
72.比:并。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。