译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯(deng)光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
吴会(hui)二郡不是我故乡,如何能够在此久停(ting)留。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼(li)说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
不知在明(ming)镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍(she)老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
眼前东风万里(li),依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖(hui)中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
饯(jian)别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个(ge)洛城。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
注释
⑥借问:请问一下。
1、亡古意:丢失 今意:死亡
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
⑸历块蹶:引申指不羁之才。
67. 已而:不久。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。