译文
在一个柳絮纷飞的(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有(you)停止。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目(mu)的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回(hui)忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很(hen)深。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
待(dai)我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
季主说:“您要占(zhan)卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
魂魄归来吧!
注释
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
⑸幽:通“黝”,青黑色。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
夫:句首助词。人:犹“人人”。
13. 洌(liè):清澈。