译文
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着(zhuo)月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上(shang)花落叶枯。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心(xin)事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
风林树叶簌簌作响,一痕(hen)纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别(bie)。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
就像是传来沙沙的雨声;
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。
117、川:河流。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
亡:丢掉,丢失。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
(9)俨然:庄重矜持。
及:漫上。