译文
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之(zhi)域。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取(qu)得(de)。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔(ba)他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君(jun)听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
君王的大门却有九(jiu)重阻挡。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞(fei)舞的萤火虫从旁助兴。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
战旗飞动如电(dian),刀剑耀眼放光。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。