译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远(yuan)远地思念戍守边疆的你。
昨天屋(wu)内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来(lai)的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
皇亲国(guo)戚,来不及和他一同驱驾。
旷野(ye)里的飞禽与枯黄的野草(cao),将处(chu)处伴随着你的悲苦愁颜。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄(zhuang)稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
捕鱼的围(wei)栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
注释
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
(74)凶年:饥荒的年头。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
赖:依靠。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。