译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
连年流落他乡,最易伤情。
清静的(de)夜里坐在明月下,听着幽人卢先生(sheng)弹奏起古琴。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
不必再因贬官南方而垂泪千行了(liao),今天不是乘一叶扁舟沿湘江(jiang)北上了吗?
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
不要以为今天的宠爱,就(jiu)能使我忘掉旧日的恩情。
就像(xiang)尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
忽然他发现有一座山峰向(xiang)上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
注释
(13)芟(shān):割草。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
⒂尊:同“樽”。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
视:看。