译文
挥笔(bi)之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮(fu)着云烟。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈(tan)天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高(gao)兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看(kan)了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮(yin),昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过(guo)剩下的岁月。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。
(8)休德:美德。
20. 作:建造。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
⑽鞠:养。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。