译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒(jiu)中以(yi)摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
平公喊他进来,说:“蒉(kui),刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今(jin)天所听到的空(kong)中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
注释
(23)行李:古今异义,出使的人。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
10.何与:何如,比起来怎么样。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
②禁烟:寒食节。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
30、乃:才。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。