译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风(feng)儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
白发垂到了肩膀一尺(chi)之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求(qiu)生活的乐趣呢!
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载(zai)(zai)到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
话没说完,郭晞一再(zai)拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
注释
(15)万族:不同的种类。
(13)虽然:虽然这样。
(20)昃(zè):日西斜。
18、顾:但是
多能:多种本领。