译文
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常(chang)常被药毒死,
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙(fu)蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
我(wo)登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
我留恋巍峨的终南山,还要回(hui)首仰望清澈的渭水之滨。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
魂魄归来吧!
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
我当初想效仿(fang)郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
注释
曝(pù):晒。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。