译文
多谢老天爷的扶持帮助,
柔软的蛛丝儿似(si)断似连,飘荡在春天的树间。漫(man)天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让(rang)他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
两岸猿声,还(huan)在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(14)助:助成,得力于。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
③思:悲也。
狭衣:不宽阔的衣服。
(25)停灯:即吹灭灯火。
买花钱:旧指狎妓费用。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
③西泠:西湖桥名。