译文
父亲把我的名取为正则(ze),同时把我的字叫作灵均。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入(ru)这个地方。运到后却没有什么用处,就把它(ta)放置在山(shan)脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道(dao)它是什么东西。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独(du)处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱(ai)怜眼前的人。英译
爱惜巢父想苦(ku)苦相留,应知富贵像草尖露水!
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
⑶断雁:失群孤雁
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
⒇戾(lì):安定。
6、去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”