译文
清香的松树叶可(ke)以用来酿造甘甜的美酒,春天(tian)已经来临,不知这种美酒你到底酿造了(liao)多少呢?
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀(pan)援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
注释
⑶拊:拍。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
遥:远远地。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⑸楚词:即《楚辞》。