译文
也挡不(bu)住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理(li),无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志(zhi)趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外(wai),不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
哑哑争飞,占枝朝阳。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
这真是个雄伟而高大的建(jian)筑,两边的高台好似漂浮在太空。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
魏国官员(yuan)驱车载运铜人,直向千里外的异地。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
注释
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
9.艨艟(méng chōng):战船。
[4]郡学:苏州府学宫,旧址在今苏州市南,沧浪亭就在其东面,郡国的最高学府。