译文
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离(li)中见到你的(de)颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟(jiao)龙的嘴里。
转瞬间,岁月消逝,可是(shi)青春的美貌是难以永远存在的。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩(hai)子,边塞的好男儿游侠骑士。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
士:将士。
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
12.或:不定指代词,有的、有的人。
4、种:文种,越大夫。太宰:官名。嚭:吴国大臣名,善于逢迎,深得吴王夫差宠信。