译文
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自(zi)行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要(yao)依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓(xing)什么的人家的女儿。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
容忍司马(ma)之位我日增悲愤。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
酿造清酒与甜(tian)酒,
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
衰俗:衰败的世俗。