译文
正是春光(guang)和熙
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
山城(cheng)的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快(kuai)(kuai)要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
行年:经历的年岁
11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
240、处:隐居。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。