译文
沉醉之中不知还有自己,这(zhe)种快乐何处能(neng)寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊(a),还能剩下谁?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小(xiao)心摸到了织女的纺织机。
“有人在下界,我想要帮助他。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书(shu)信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很(hen)快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
德:道德。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
14.侧畔:旁边。
五伯:即“五霸”。
④“镜暗妆残”二句:谓不修饰妆扮,为何还那么娇美。魏文帝宫女莫琼树制蝉鬓,缥缈如蝉。娇鬓:美鬓,借喻蝉翼的美丽。