译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
借问当地之人何处(chu)买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山(shan)村。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开(kai)始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
岭南道中溪(xi)流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊(diao)胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
②汝:你,指吴氏女子。
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
⑥莒:今山东莒县。
17.谢:道歉
29、新妇:媳妇(不是新嫁娘)。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。