译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安(an)定你却独自北归家园。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地(di)(di)两竿,对(dui)岸杨柳含烟,淡影朦胧。
回想起昔曰的欢(huan)会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下(xia)?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良(liang)玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
席上歌声激昂慷(kang)慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
7、碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。