译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
不(bu)经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
马儿穿行在山路上(shang)菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏(zou)吹。
那百尺高的(de)红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊(a),孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四(si)面八方(fang)。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南(nan),四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转(zhuan)。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。
炎方:泛指南方炎热地区。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
73、断来信:回绝来做媒的人。断,回绝。信,使者,指媒人。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。