译文
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗？六十多岁(sui)了，草莽出身，见了刘邦硬是不跪拜，做个长揖就算给足面子了！一阵雄辩就折服了他，让刘邦立即停止洗脚，马上放弃美女的按摩！改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌，就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转！你看看，他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番，何况我身强力壮，智勇双全！
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
正当春季，我扛起(qi)锄头下田，到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来(lai)了，又征召我去练习军中的骑鼓。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗(shi)，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
周王下令给申伯，要树表率于南国。依靠谢地众百姓，修筑封地新城郭。周王下令给召伯，申伯田界重划过。周王下令给傅御，迁去家臣同生活。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常(chang)般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
尾声：
文王孝敬顺祖宗，祖宗神灵无所怨(yuan)，祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型，示范兄弟也相同，治理家国都亨通。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
辽国国主(zhu)若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
注释
⑺长揖：不分尊卑的相见礼，拱手高举，自上而下。上官：指地方官吏。
（134）逆——迎合。
⑨俱：都
⑥忮（zhì）：嫉恨。
⑴东鲁：即今山东一带，春秋时此地属鲁国。
347、历：选择。
③嘈：即喧闹，嘈杂。
白鹿洞：在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，十分幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的一个坪地。